『ONE PIECE』de 英語・中国語フレーズ【B】

弱ェ奴は　死に方も選べねェ!!!

The weeak...don't get to choose how they die !!!

弱者是无法选择自己的死法的 !!!


★関連記事
・『ONE PIECE』　記事一覧

ワンピース ONE PIECE　コミック　1-99巻　全99冊セット 新品価格 ￥47,916から (2021/11/7 21:22時点)

『BLEACH』de 英語・中国語フレーズ

・・・あまり強い言葉を遣うなよ。弱く見えるぞ

Don’t use such strong words. It only makes you look weak.

不要使用过分的用词。看起来很虚弱


一応この国のトップということになっている安倍という人は、第1期政権（2006年）のときから言葉遊びが好き。

「美しい国ニッポン」
「問題の究明は徹底的にやる」
「一億総活躍社会の実現」
「女性が輝く日本」
「かつてない規模の経済対策をとりまとめる」

でも、あんまり大言壮語は言わない方がいいと思うんだよね。所詮はマスク2枚なわけだし・・・。

愛染さんに言われちゃいますよ。「弱く見えるぞ」って。


★関連記事
・「紅蓮の炎」は氷属性なんだって！？
・マンガレビュー一覧


コミック版（Amazon）はこちら！

BLEACH ブリーチ コミック 全74巻 完結セット 新品価格 ￥35,838から (2020/6/3 12:26時点)

電子書籍版（ebook Japan）はこちら！

『ゴルゴ13』de 英語・中国語フレーズ【C】

俺のスイス銀行の口座に、入金が確認され次第、仕事にかかろう。

I will work as soon as payment is confirmed in my Swiss bank account.

在我的瑞士银行账户中付款一经确认，我就会工作。


★関連記事
・『ゴルゴ13』　記事一覧

ゴルゴ13 1~最新巻(文庫版) [マーケットプレイス コミックセット] 中古価格 ￥17,000から (2020/5/24 09:12時点)

『はじめの一歩』de 英語・中国語フレーズ

努力した者が全て報われるとは限らん。
しかし！ 成功した者は皆すべからく努力しておる！！

Not everyone who worked hard is rewarded.
However! All those who succeed have worked hard!

并非所有努力的人都会获得奖励。
然而！ 所有成功的人都是努力的！


★関連記事
・マンガレビュー一覧

はじめの一歩 コミック 1-127巻セット 新品価格 ￥60,477から (2020/5/23 15:36時点)

マンガの宅配レンタル！巻数がある名作の一気読みに最適。返却は郵便局やコンビニなどで！

『北斗の拳』de 英語・中国語フレーズ

おれの名を言ってみろ！！
（……斉藤さん…でしたっけ？）

Say my name!!

说出我的名字吧！！

※ジャギは英語で「Jagi」、中国語で「贾基」とのこと


★関連記事
・『北斗の拳』（※英語・中国語で紹介）
・マンガレビュー一覧

北斗の拳 全15巻・全巻セット (集英社文庫(コミック版)) 新品価格 ￥10,214から (2020/5/29 10:51時点)

マンガの宅配レンタル！巻数がある名作の一気読みに最適。返却は郵便局やコンビニなどで！

『名探偵コナン』de 英語・中国語フレーズ

犯人はお前だ！
（…えっ、俺！？）

You're the perpetrator!

犯人就是你！


★関連記事
・『名探偵コナン』（※英語・中国語で紹介）
・マンガレビュー一覧

名探偵コナン コミック 1-97巻セット 新品価格 ￥69,800から (2020/6/1 18:39時点)

マンガの宅配レンタル！巻数がある名作の一気読みに最適。返却は郵便局やコンビニなどで！