恨みわび ほさぬ袖だに あるものを
恋にくちなむ 名こそ惜しけれ
★歌意
（相手の薄情さを）恨み悲しんで、涙のかわく暇もない袖さえ、（朽ちないで）このようにあるのに、恋のために（浮き名が立って）朽ちてしまいそうな私の名が、まことに口惜しいことです。
★解説
「恨みわび」→うらめしく思い悲しむ
「ほさぬ袖だに」→「干す」の未然形で“（涙が）乾くひまもない袖さえ”の意。
「恋に朽ちなむ」→失恋して（その浮き名が立って）、心が朽ちてしまいそうな
「名こそ惜しけれ」→（私の）名が、まことに口惜しいです。
★人物
相模（さがみ、生没年不詳）
酒呑童子の討伐で有名な源頼光の養女。大江公資が相模守のときに妻になったので、「相模」の女房名で呼ばれるようになりました。この結婚は彼女にとって不本意だったようで、かねてから親交のあった藤原定頼（64番）と恋愛関係にありました。
やがて一条天皇の第1皇女、脩子内親王の女房として出仕し、当時第一流の女流歌人として活躍しました。
★関連記事
・百人一首一覧
・日本史 年代別記事一覧
