かくとだに えやはいぶきの さしも草
さしも知らじな 燃ゆる思ひを
★歌意
このように（あなたを恋い慕っている）とさえも打ち明けることができないのですから、まして伊吹山のさしも草ではないが、それほど恋焦がれているとはご存じないことでしょうね。私の心の中で燃えさかる思いを。
★解説
「かくとだに」は、「このように（恋い慕っている）とさえも」の意。「だに」は、軽いものをあげて言外に重いものを推測させます。
「いぶき」は「言ふ」に「伊吹山」を掛けた掛詞。伊吹山は滋賀県米原市と岐阜県揖斐川町にまたがる山です。
「さしも草」は「よもぎ」の異名で、次に出てくる「さしも」の序詞。
★人物
藤原実方（ふじわら の さねかた、生年不詳〜999年）
花山・一条両天皇に仕え、従四位上・左近衛中将に至ります。しかし、995年に一条天皇の面前で藤原行成と歌について口論になり、暴力をふるいます。やられた行成は取り乱さず大人の振る舞いをしますが、行成は一条天皇の怒りを買い、「歌枕を見てまいれ」と命じられ、陸奥守に左遷されます。一方の行成は蔵人頭に抜擢されました。
999年、左遷先である陸奥国（東北地方）で乗っていた馬が突然倒れ、下敷きになって没しました。いつの世も「短気は損気」ということですね。
これだけ見るとトホホな感じですが、実は風流人で、清少納言の他20人以上の女性と交際していたそうです。それなりに楽しい人生だったんじゃないですかねぇ。
★関連記事
・百人一首一覧
・日本史 年代別記事一覧
・歓迎日本 滋賀県
